Non perderti nessuna novità e resta sempre aggiornato sulla vita nel borgo di Sistiana

Apre a Portopiccolo il temporary store di OVS presente nelle più note località di mare, con una selezione di abbigliamento e accessori beachwear.

Dopo un anno rocambolesco, Portopiccolo ha riportato la gente nelle sue vie anche nella stagione invernale con un'ampia offerta di attività per le famiglie. Per ben dieci pomeriggi nel corso di dicembre e uno a gennaio, giocolieri, animatori, musicisti e cocchieri hanno trasformato Portopiccolo in un "borgo da favola".

From 8 December until 6 January, the village of Portopiccolo Sistiana (Trieste), in the northernmost part of the Adriatic Sea, is transformed into an enchanting nativity scene during the Christmas holidays. The streets of the village are lit up with lights and the shop windows are decorated for the holidays. For the little ones, the story of Cinderella comes to life with shows, animations and attractions.

A partire dall’8 dicembre fino al 6 gennaio, il borgo di Portopiccolo Sistiana (Trieste), nella parte più settentrionale del Mar Adriatico, si trasforma in un incantevole presepe durante le festività natalizie. Le vie del borgo si illuminano di luci e le vetrine dei negozi si addobbano a festa. Per i più piccoli, la storia di Cenerentola prende vita tra spettacoli, animazioni e attrazioni.

Das Portopiccolo Sistiana Resort im Golf von Triest erfährt mit der Eröffnung eines Fünf-Sterne-Hotels eine weitere Aufwertung. Wer italienisches Lebensgefühl im eigenen Domizil genießen möchte, ist hier genau richtig. Mit der Eröffnung eines Fünf-Sterne-Hotels haben kürzlich im Portopiccolo Sistiana Resort im Golf von Triest Luxus und Glamour Einzug gehalten.